tiempo y cosas

bien. resulta que te quiero mucho.

hace cosa de dos semanas o así mandaste por correo un paquete con varias cosas. una de ellas eran dos dvds llenos de fotos y vídeos. el primero que vi estaba hecho con material casi exclusivamente sacado de fiestas y situaciones parecidas. en el vídeo, porque era un vídeo, se sucedían esas imágenes de amigos conmigo incluido en bastantes de ellas. como banda sonora estaba la canción resumiendo de Sabina. no te puedes imaginar lo mucho que me gustó verte allí, haciendo el loco, sonriendo, bailando, bebiendo, comiendo...

el segundo disco era el familiar, con mensajes más tranquilos, más de andar por casa, supongo.

entre ambos me arrancaron más de una lágrima nostálgica y más de una sonora carcajada... todo a la vez, hazte cargo del penoso espectáculo :-)

muchas gracias por ello.

muchas gracias.

el último mes

me queda menos que eso para terminar mi experiencia en california y creo que he encontrado la forma perfecta para que el final sea intersante, quiza por eso escribo menos aquí.

desde la última entrada que te escribí -que, debo reconocer, era un tanto críptica... pero bueno, también viene bien que yo te proponga pequeños misterios ¿no?- desde entonces mi rutina ha sido más o menos la siguiente:

* estudiar alemán

* terminar la traducción del manual de instrucciones de una sierra radial (quién me iba a decir a mí...)

* party con los ruskis

el viernes noche me fui a una clase de salsa con mi compañera china pero la pobre se cansó después de la primera hora y media así que me quedé solo y tuve el privilegio de recibir el resto de la "clase" con una chica de la sección rusa que se había comprometido a darme una clase a la semana y, me enteré ayer, es una ex-campeona de baile latino en la categoría juvenil de Canadá (¡!). después de eso nos juntamos en el apartamento ruso y allí estuvimos hasta las 6 de la mañana... ni que decir tiene que al día siguiente no podía mover las piernas.

el sábado tocó currar en la traducción casi todo el día y después pasé cierto tiempo con mi compañera alemana por aquello de que no quiero que se me ofenda por la nueva alianza hispano-rusa. por la noche pude disfrutar de uno de los espectáculos más sorprendentes y aburridos -porque yo, obviamente, no participaba- una fiesta llamada CEOs and administrative assistants... algo así como ejecutivos y secretarias. imagínate. vale. pues más.

la doble moral de estos lares me fascina y horroriza .

aunque la fiesta era para dedicarle un volumen en la historia del comportamiento sexual norteamericano, a los 5 minutos de escuchar aquella mala música y ver a mis alumnos hacer el gamba, me fui a una fiesta sesentera en la que estuve hasta la 1 de la mañana, como si fuera en Chanel o el Xarabán, bailando y mirando las proyecciones (unas series de la época y unas imágenes de un acuario con una simpática langosta!).
después chocolate caliente y pa la camita, que uno no está pa esos trotes ya.

el domingo lo dediqué a honrar al Señor con momentos de lúcida oración. pero también me dediqué a traducir y por la noche me fui al apartamento ruso con una botella de un Chianti recién llegado de Italia. allí estuvimos de fiesta tranquila jugando a un juego llamado "3 kings" un pequeño e inofensivo juego de cartas que mezcla versiones del "yo nunca, nunca" con pruebas de habilidad mental (rimas, preguntas enlazadas...) todo con abundante irrigación.

ayer luner me tocó terminar la traducción y volví a tener el placer de disfrutar de la conversación bielorrusa -cada vez me parece más intersante el tema del desarraigo producido en los preadolescentes por la emigración.

así que no ha sido una mala semana, ¿no crees?

aleph

he visto la luz.

¡¡el 47 es el número!!

-por lo demás las cosas van bien, gracias-

el tiempo pasa

eso es. el periodo de disfrute de mi cumpleaños ya ha pasado, así que toca volver a la rutina.

estos días han sido bastante divertidos:

el jueves por la mañana me cantaron el "apio verde tu yu" y me regalaron una botellita de vino californiano, una camiseta y una preciosa tarta de chco que compartí con la mesa. por la noche me fui a una pequeña fiesta -bastante aburrida- que nos sirvió para encontrar a un ex-alumno mio que nos introdujo en la fiesta de la fraternidad Delta-Phi -una casita mal decorada, con cerveza mejor que la media y música del mismo palo que siempre (naughty hip-hop). después fuimos a otra fiesta privada en una pasillo cuyas paredes estaban decoradas con vinilos y cubiertas de discos,donde una de las estudiantes que pasan por las mesas de español me confesó que nunca sabe si hablo en sero o si me estoy quedando con ella todo el tiempo...cómo explicarle que se trata de una constante mezcla. como conseguir que se le pase ese "ligero mosqueo" que aveces siente por no saber si el español se rie con o de ella.

el viernes fui a casa de mi compañera germana a bebernos la botellita en compañía de una amiga suya a punto de licenciarse en literatura que al final resultó ser uuna friki de Buffy, Aias, Star Wars... vamos que estuv muy bien :-)

el sábado tocó estudiar, leer a neruda y disfrutar un poco. después, por la noche, una breve visita a otra fiesta -esta enorme y el el exterior, y final en la zona rusa. no del todo mal.

hoy domingo estudio, como y veo explotar un volcán hecho de flores.

ahora voy a hacer la colada y termiar de repasar para el examen de alemán de mañana.

actualización 1:35

resulta que terminé de poner la ropa en la lavadora, subí a mi piso y, poco después parecieron dos chicas del ámbito ruso que me regalaron una postal de cumpleaños bastante extraña pero hilarante (creo que estas dos son de las que creen que estoy buscando a Ken). me fui con ellas al piso de la residente rusa y allí estuve hasta ahora ,1:41, hora en que llegué, recogí la ropa de la secadora donde llevaba más de una hora, y me dispuse a dormir. pero por uno de esos impulsos estúpidos revisé -acabó de borrar chequeé...- y me encontré con que una profesora que ni conozco me pregunta si puedo reviar una traducción inglés-español del manual de instrucciones de una máquina de coser... por supuesto remunerado. estoy contento. quizá tenga suficiente dinero para volver a españa y no ser una carga económica por mi familia hasta que encuentre un curro. depende de lo que me paguen, unido a lo que tengo ahorrado, que es poco, quizá pueda pagarme yo mismo los cursos de doctorado.

que horrible el dinero que, aunque no te preocupes por él, se convierte en eje razonador de muchas de tus decisiones. tristísimo.

25 es un número mágico

mañana, en vez de dar mis clases normales, tendré el placer de llevar a mis alumnos a una conferencia-lectura protagonizada por la mismísima Zoé Valdés que presentará su última creación. si no me equivoco, la sesión será en español traducido simultáneamente, algo que odio, pero bueno. nos conformaremos con oir su voz a medias mientras algún profesional murmura adaptaciones más o menos venturosas de lo que dice la escritora.

es interesante.

será un día interesante.

espero que sea un día interesante.

montañas y rusas blancas

bien.

resulta que ada vez que leo el blog de David Blood me encuentro conque se pasa media noche del sábado bebiendo "rusos blancos", bebida alcohólica -presupongo- cuyos ingredientes desconozco pero que translada mi imaginación a alejados lugares cubiertos de nieve, arrasados por vienos cegadores y poblados por gentes taciturnas cuyos cuerpos están cubiertos de pieles y leyendas.

bueno, y siento envidia porque eso suena muy bien.

pues ahora también yo puedo presumir -a mi estilo, claro- de algo así:

el pasado fin de semana me fui con la sección de ruso a la enorme cabaña que mi universidad tiene en las montañas cercanas. en total éramos unos 14 -dos residentes y 12 estudiantes- en aquel ambiente maravilloso, rodeados de nieve en el corazón del sur californiano. muy impresionante.

pudimos disfrutar de un refrescante paseo por pistas de la montaña, jugando con la nieve como si volviéramos a ener 15 años; después vuelta a la cabaña, preparación y degustación de la cena al más puro estilo de campamento o campo de trabajo... pero con bastante más alcohol sobre la mesa (no era mi actividad así que... yo me lavo las manos) después de la cual empezó la fiesta, bailes, cartas, juegos de mesa -todo sazonado comme il faut- y al final ya lo inevitable... me cansé de la vida en grupo alcoholizado y me puse a encender un fuego en la chimenea para chamuscar "nubes", meterlas con chocolate entre dos galletas y comerlas con amplio desdén por las dietas saludables. durante el proceso me ví auxiliado/educado en la materia, por una chica del grupo con la que tuve el privilegio de pasar el resto de la noche hablando sobre su religión -judía- y la mía -católica- intercambiando opiniones sobre ambas, la necesidad o no de religión en estos tiempos... en fin, esas cosas. así pude saber que ella y su familia llegaron hace unos 7 años a este país como refugiados étnicos/religiosos por la persecución que sufrían en Bielorusia, su tierra -sentí escalofíos mientras me contaba cómo los cristianos de su ciudad apedreaban sus casas cuando ella era pequeña- así que entre una cosa y otra aprendí un montón sobre religión, sobre lo dificil que es sobrevivir cuando te quitan tu idioma, lo necesario que llega a ser para una niña llevar siempre medicinas en llos bolsillos porque no sabe si alguien va a llegar y separarla de sus padres por cuestiones político-religiosas y otras cosas ligadas a su experiencia vital.

¿y dónde está la relación con las etílicas aventuras de David? bien: esta chica, nacida en Minsk, comparte con el resto de sus compatriotas un singular pero lógico gentilicio. puede que yo nunca haya bebido un ruso blanco, pero me pasé una noche entera hablando sobre lo divino y lo humano con una auténtica rusa blanca. que tampoco es poca cosa.

se me olvidaba decir que para mi cumpleaños -me lo acaban de notificar- tengo la opción de organizar con otras tres personas que han nacido en la misma fecha, una fiesta a nivel de los 5 campus!! es decir que posiblemente reservemos una de las salas de fiestas y montemos una fiesta en toda regla, cobrando entrada y demás :-) lo meditaré con la almohada y ya veremos lo que hacemos.